Dona Mafalda is a very independent lady, of about 82 years old. She learned how to drive in a small town but she has been driving in a big city like São Paulo for two years now. It was difficult for her to learn that she would have to drive very, very near the guardrail in order to leave enough space for the motorcyclists who drive between the two lanes of the avenues. But…. Sometimes she get distracted and forget to keep her car to one side and, unfortunately, she gets all kinds of ill treatment: excessive honking, bad words, bad gestures, and so on.Today, she is in a hurry, well, the “hurry” that her beige 1966 Fusca allows her to go, and she did not noticed there was a young student trying to cross a zebra crossing in a highly busy avenue. The problem is that the traffic lights were broken and the girl, apparently, will wait a long time to cross. If Dona Mafalda had seen her… but she hadn´t. Four blocks ahead, Dona Mafalda is caught in a traffic jam. She slows down a little bit and a bunch of motorcyclist passes by her, honking maniacally. Then, after the motorcyclists, Dona Mafalda sees a cyclist through her rear mirror. It is a man in a suit, driving a bike. In his bike, there is a sign in which one can read three words: “One car less”, but Dona Mafalda did not pay attention to it. She is thinking about her doctor’s appointment and she is worried she will arrive late at her hairdresser if the traffic jam continues. Half a hour later, she discovers why the traffic jam was so intense: there was an accident with a motorcyclist. He was very tall and dressed all in black, at this point, Dona Mafalda realized she needed to “adjust” her vehicle and drive very near the guardrail…
Photos and text by Patrícia Narvaes
Dona Mafalda é uma senhora independente de aproximadamente 82 anos de idade. Ela aprendeu a dirigir numa cidade pequenas, mas dirige numa cidade grande como São Paulo há dois anos. Foi difícil para ela aprender que deveria dirigir bem próximo da guia da calçada ou da marcação da faixa, para poder deixar espaço suficiente para os motociclistas que dirigem entre as faixas das avenidas. Mas... algumas vezes ela se distrai e esquece de manter o carro de um dos lados da faixa e, infelizmente, ela recebe todo tipo de tratamento: buzinadas excessivas, palavrões, gestos obscenos e daí pra pior.
Hoje, ela está com pressa, bem a “pressa” que seu fusquinha bege 1966 lhe permite, e ela não percebeu que havia uma jovem estudante tentando atravessar a faixa de pedestre numa avenida bastante movimentada. O problema é que o farol estava quebrado e, pelo visto, a garota teria que esperar bastante tempo para cruzar a avenida. Se Dona Mafalda a tivesse visto... mas ela não a viu. Quatro quadras mais à frente, Dona Mafalda fica presa num congestionamento. Ela diminui a velocidade e um bando de motociclistas passa por ela, buzinando loucamente. Depois dos motociclistas, Dona Mafalda vê um ciclista se aproximar pelo espelho retrovisor. Trata-se de um homem vestindo um terno e guiando uma bike. Na bicicleta encontra-se uma placa onde é possível ler o aviso: “Um carro a menos”. No entanto, Dona Mafalda não presta atenção a isso. Ela está pensando sobre a consulta com o médico e está preocupada pois não sabe se chegará à tempo ao salão de beleza se o congestionamento continuar como está. Meia hora depois, ela descobre porque o congestionamento estava tão intenso: ocorreu um acidente com um motociclista. Ele era alto e estava todo vestido de preto. Neste momento, Dona Mafalda percebeu que precisava “ajustar” a direção do veículo e dirigir novamente próximo do acostamento...
Fotos e texto por Patrícia Narvaes
No comments:
Post a Comment